:...: √ لغات القارّة الأمريكية √:...:
صفحة 1 من اصل 1
:...: √ لغات القارّة الأمريكية √:...:
من طرف miss romaissae الإثنين يوليو 07, 2008 7:18 am
لغات القارّة الأمريكية
تُصنّف اللغات الأصلية في القارّة الأمريكية ضمن ثلاثة عائلات كبيرة، وهي
اللغات الهندية الأمريكية
اللغات النا-ديني.
لغات الإسكيمو – اليوت.
ويعود أصل العائلات الثلاثة إلى موجات الهجرة التي وصلت إلى هذه القارّة
عبر مضيق بيرينج قبل حوالي 18000سنة، حسب التوقعات الافتراضية.
]وتقسم كل عائلة منها إلى عدة مجموعات مختلفة فيما بينها:
]عائلة اللغات الهندية الأمريكية تعتبر من أكثر العائلات اللغوية تعدديةً في العالم،
أي العائلة التي لها أكثر عدداً من المجموعات الفرعية، وهي تشمل
حوالي 600لغة تنتمي إلى 100مجموعة.
]إن سبب وجود هذه التعددية يعود إلى عاملين: الأول هو بسبب الاتساع
الكبير للمساحة الجغرافية، حيث أنها تنتشر في أمريكا الجنوبية والوسطى
وفي
جزء من أمريكا الشمالية (حيث تسود فيها العائلتين اللغويتين الأخريين)،
والثاني هو الانعزال الذي يميز المجموعات البشرية في تلك القارّة.
وتبرز
في شمال القارّة المجموعة الأنغولكية التي تشمل لغات مثل لغة الأراباهو
والشيروكي والداكوتا. أما في الوسط فإننا نجد المجموعةالأتو أزتيكيةوفيها
لغة الكومانشي (أو الناهواتل). وفي منطقة الأنديس نجد اللغة المحلية الأكثر
انتشاراً في القارة، وهي لغة الكيتشوا التي ينطق بها حوالي 10ملايين نسمة،
وبعدها تأتي لغتي الايمارا والمابوتشي. أما لغتي الغواراني والتوبي فهما تنتميان
إلى مجموعة التوكانو الاستوائية. وعلى أطراف ضفاف نهر الأمازون هناك مجموعات مثل: مجموعة غي، مجموعة بانو، مجموعة كاريب، وجميع لغات
قليلة الاستخدام حالياً، مثل لغة ماديجا (من مجموعة غي)، ولغة ماروبو
(من مجموعة بانو)، ولغة باناري (من مجموعة كاريب).
أما العائلة الثانية، وهي النا-ديني، فهي تنتشر في منطقة آلاسكا وفي غرب
كندا، بالإضافة إلى وجود لغات منعزلة، فإنه توجد المجموعة الأتابسكيةومنها
لغات النافاهو والأباتشي.
أما عائلة لغات الإسكيمو – اليوت، فهي تنتشر على طول الشريط الشمالي
للقارّة، بدءاً من آلاسكا وصولاً إلى جرينلاند. وتشتمل مجموعة الإسكيمو
على لغات مثل الإنويت واليوبيك.
لقد تقلّص التنوع اللغوي في القارّة الأمريكية مع وصول كريستوف كولومبوس
إليها في عام 1492وبدء الاستيطان. ومثالاً على ذلك، يُقدّر بأنه في البرازيل
كان هناك 1200لغة، وحالياً يقتصر العدد على 170لغة، وأغلبها على وشك الانقراض.
إن لغة الغواراني هي اللغة الوحيدة ضمن العائلة الهندية الأمريكية التي تعتبر لغة
رسمية في إحدى الدول، وهي الباراغواي. أما اللغات الأخرى فهي إما لا
تتمتع بأي صفة رسمية أو أنها لغة رسمية إلى جانب لغة أخرى في قسم ما من
أحد البلدان، كما هو الحال بالنسبة للغة الكيتشوا أو لغة الأيمارا في دولة البيرو.
إن
جميع دول القارّة الأمريكية تعتمد كلغة رسمية إحدى، أو عدة لغات أوروبية:
كالإسبانية والإنكليزية والفرنسية والبرتغالية والهولندية.
كما أن الأوربيون قد استوردوا منتجات غريبة على القارّة الأوروبية،
وكذلك التسميات التي أطلقت عليها. فقد وصلت كلمات مثل: (بطاطا)
من لغة الكيتشوا، و (طماطم*) و(شكولاته) من لغة الناهواتل، وكذلك
أسماء لحيوانات مثل اسم لنوع من السمك مأخوذ من لغة التوبي. بالإضافة
إلى مصطلحات مثل: (إعصار*)من لغة التاينو، وكلمة (أنوراك) من لغة
إنويت، وكلمات أخرى عديدة.
[size=21]* ترجمة للكلمة التي تستخدم في أغلب اللغات الأوربية حالياً.
اللهم ارزقني علما نافعا[
تُصنّف اللغات الأصلية في القارّة الأمريكية ضمن ثلاثة عائلات كبيرة، وهي
اللغات الهندية الأمريكية
اللغات النا-ديني.
لغات الإسكيمو – اليوت.
ويعود أصل العائلات الثلاثة إلى موجات الهجرة التي وصلت إلى هذه القارّة
عبر مضيق بيرينج قبل حوالي 18000سنة، حسب التوقعات الافتراضية.
]وتقسم كل عائلة منها إلى عدة مجموعات مختلفة فيما بينها:
]عائلة اللغات الهندية الأمريكية تعتبر من أكثر العائلات اللغوية تعدديةً في العالم،
أي العائلة التي لها أكثر عدداً من المجموعات الفرعية، وهي تشمل
حوالي 600لغة تنتمي إلى 100مجموعة.
]إن سبب وجود هذه التعددية يعود إلى عاملين: الأول هو بسبب الاتساع
الكبير للمساحة الجغرافية، حيث أنها تنتشر في أمريكا الجنوبية والوسطى
وفي
جزء من أمريكا الشمالية (حيث تسود فيها العائلتين اللغويتين الأخريين)،
والثاني هو الانعزال الذي يميز المجموعات البشرية في تلك القارّة.
وتبرز
في شمال القارّة المجموعة الأنغولكية التي تشمل لغات مثل لغة الأراباهو
والشيروكي والداكوتا. أما في الوسط فإننا نجد المجموعةالأتو أزتيكيةوفيها
لغة الكومانشي (أو الناهواتل). وفي منطقة الأنديس نجد اللغة المحلية الأكثر
انتشاراً في القارة، وهي لغة الكيتشوا التي ينطق بها حوالي 10ملايين نسمة،
وبعدها تأتي لغتي الايمارا والمابوتشي. أما لغتي الغواراني والتوبي فهما تنتميان
إلى مجموعة التوكانو الاستوائية. وعلى أطراف ضفاف نهر الأمازون هناك مجموعات مثل: مجموعة غي، مجموعة بانو، مجموعة كاريب، وجميع لغات
قليلة الاستخدام حالياً، مثل لغة ماديجا (من مجموعة غي)، ولغة ماروبو
(من مجموعة بانو)، ولغة باناري (من مجموعة كاريب).
أما العائلة الثانية، وهي النا-ديني، فهي تنتشر في منطقة آلاسكا وفي غرب
كندا، بالإضافة إلى وجود لغات منعزلة، فإنه توجد المجموعة الأتابسكيةومنها
لغات النافاهو والأباتشي.
أما عائلة لغات الإسكيمو – اليوت، فهي تنتشر على طول الشريط الشمالي
للقارّة، بدءاً من آلاسكا وصولاً إلى جرينلاند. وتشتمل مجموعة الإسكيمو
على لغات مثل الإنويت واليوبيك.
لقد تقلّص التنوع اللغوي في القارّة الأمريكية مع وصول كريستوف كولومبوس
إليها في عام 1492وبدء الاستيطان. ومثالاً على ذلك، يُقدّر بأنه في البرازيل
كان هناك 1200لغة، وحالياً يقتصر العدد على 170لغة، وأغلبها على وشك الانقراض.
إن لغة الغواراني هي اللغة الوحيدة ضمن العائلة الهندية الأمريكية التي تعتبر لغة
رسمية في إحدى الدول، وهي الباراغواي. أما اللغات الأخرى فهي إما لا
تتمتع بأي صفة رسمية أو أنها لغة رسمية إلى جانب لغة أخرى في قسم ما من
أحد البلدان، كما هو الحال بالنسبة للغة الكيتشوا أو لغة الأيمارا في دولة البيرو.
إن
جميع دول القارّة الأمريكية تعتمد كلغة رسمية إحدى، أو عدة لغات أوروبية:
كالإسبانية والإنكليزية والفرنسية والبرتغالية والهولندية.
كما أن الأوربيون قد استوردوا منتجات غريبة على القارّة الأوروبية،
وكذلك التسميات التي أطلقت عليها. فقد وصلت كلمات مثل: (بطاطا)
من لغة الكيتشوا، و (طماطم*) و(شكولاته) من لغة الناهواتل، وكذلك
أسماء لحيوانات مثل اسم لنوع من السمك مأخوذ من لغة التوبي. بالإضافة
إلى مصطلحات مثل: (إعصار*)من لغة التاينو، وكلمة (أنوراك) من لغة
إنويت، وكلمات أخرى عديدة.
[size=21]* ترجمة للكلمة التي تستخدم في أغلب اللغات الأوربية حالياً.
اللهم ارزقني علما نافعا[
miss romaissae- Admin
-
عدد الرسائل : 196
تاريخ التسجيل : 27/06/2008 -
مواضيع مماثلةصفحة 1 من اصل 1
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى